May I suggest the Cleveland Arms apartments? So what if it's the center of action for the murder capitol of Florida. I would say look over towards San Jose or Southside Blvd. Generally a better area of town than the West side and several decent apartments and houses.
Not to mention if you take Southside over to Beach you will hit what is probably the classiest bar in Jax Beach :icon_tong