So what's your take on junk food, smoking cigarettes, driving cars, drinking alcohol to excess, etc.? All those things increase your risk for varying deadly outcomes by equal factors. Should hospitals turn away those people? Should the government mandate what people can eat and make those things illegal, to protect people from themselves in the same way that mandating a vax does? Quite a slippery slope to totalitarianism you're working on there.
No. You should probably read the post you quoted.
As for the various vices you posted:
-Smoking cigarettes is outlawed in most public indoor spaces.
-Bartenders can kick customers out if they are visibly drunk, and many are told not to serve any more drinks to them.
-There are many places with local ordinances against certain ingredients like trans fat. But with > 70% of the country overweight or obese, we're not doing a good enough job in this area wrt public health policy.
-Driving cars is legal, but you have to wear a seatbelt, you cannot text and drive, you have to pass a test to get a license, and you have to be insured.
You're not really doing a great job illustrating why COVID-19 vaccination requirements are some special thing that the government cannot mandate to reduce aggregate risk.
It's not totalitarianism to pass a public health policy bill to influence aggregate behavior, just like it's not totalitarianism to encourage people to buy homes by giving them tax writeoffs.