Serious question as I do not know- What does an NFO do during BFM besides not get sick and try to keep sight of the bandit?
A good WSO brings a boatload of SA to the fight. Gaining/maintaining tallies, deck awareness, keeping track of other friendlies/hostiles, etc...all while you're fighting your best 1V1.