I wasnt there but here are some thoughts. As he came in one of two things happened.
Number one he had a stuck pedals situation i.e he lost the ability to change the pitch of the tail rotor to compensate for his power corrections. This could be caused by a loss of a control linkage or some fod at the pedals. I saw it happen once from TOW missile wire wrap around the pitch change links.
The other possibility is a loss of tail rotor authority. As he made his approach below the ship superstructure he lost his relative wind casing his tail rotor to be unable to "bite" on the turbulent air that was no longer being pushed behind him. If I had to guess I would say he came in heavy in a hot humid environment and didnt get his power in early so as he did the "clean and jerk" at the bottom. That rush in power probably caused a rotor droop which affected the tail rotor at the same time he lost his relative wind.
I could be wrong Im only an amatuer aerodynamics guy and Im glad they all got out. Crashing sucks.