Spekkio
He bowls overhand.
So the sub community will solve this by having B cups or less as a pre-requisite. When they start having to "draft" females into it to meet manning requirements, they'll offer free breast reductions.Now take a male and a female with large breasts trying to pass each other going in different directions.
As for the males with large breasts, the sub community will introduce submariners to the revolutionary idea of exercising and sports instead of playing WoW.
I kid.
Just to play Devil's Advocate, how do you know that TMSN Smith isn't a born again Christian who's too afraid of what TM2 Jones will do to him if he protests his open display of porn?Because there's porn taped up in plain site if they were to walk through berthings...because I can pretty much open my mouth and say anything I want without fear of reproach when I'm on the boat. Because turning a corner and seeing someone reenacting their last conquest is not an uncommon experience.
I agree with you that sub culture isn't for the faint of heart and some adjustments will have to be made to accommodate the permanent presence of females. However, there just might be a male junior Sailor or two who are similarly upset by such things.