In this context, I usually like to say, "If you set the bar low, people will generally stoop to meet the standard," but you summed it up quite well:
1) If you treat people like children, they'll act like children
2) ...